CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 522

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

522

always been welcomed

welcomed by you..

God Preserve Your Excellency.

Macau, 28th March, 1872.

(Signed) Antonio Sergio de Souza,

Vice-Consul.

invited to me.

The well-known manner

Successor principis

of my

from saying

anything as to his personal qualities,

or in regard

to his Services to his

Country; and, therefore, I feel certain

that between him and your Excellency there will continue to

subsist the same

Cordiality and

deference which your Excellency has

His

Excellency

always shown towards

me,

both in

your official Correspondence and personal treatment.

As to myself, I beg to tender to your Excellency my most sincere thanks for the goodwill and Cordial affection with which I have

The Governor of Hong Kong.

(True Translation.) (Signed) L. d'Almada e Castro.

Edit History

2026-05-20 15:32:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
522 always been welcomed welcomed by you.. God Preserve Your Excellency. Macau, 28th March, 1872. (Signed) Antonio Sergio de Souza, Vice-Consul. invited to me. The well-known manner Successor principis of my from saying anything as to his personal qualities, or in regard to his Services to his Country; and, therefore, I feel certain that between him and your Excellency there will continue to subsist the same Cordiality and deference which your Excellency has His Excellency always shown towards me, both in your official Correspondence and personal treatment. As to myself, I beg to tender to your Excellency my most sincere thanks for the goodwill and Cordial affection with which I have The Governor of Hong Kong. (True Translation.) (Signed) L. d'Almada e Castro.
Baseline (Original)
1 522 always been welcomed welcomed by you.. God Preserve Mour Excellency. - Macne, 284 March, 1872. (Signed) Autorio Sergio de Souza, Vice--támirať. invinsted to me. The well. Known manu Succefor priciniis of my from saying anything as to his personal qualities, or in regard to his Services to his Country; and, therefore, I feel certain that between kimsif and your Mxcellency there will continue to subist the same Cordiality and deferena which your Execheney has His Weellinen always shown towardŃ une, bort im your official Correspondence and personal treatment. As to myself, I beg to tender to your Execilency my most sincere thanks for the goodwill and Cordial affection with which I have The Governor of bonghong.. (Ime Franslation.) (Signed) L. d'Almada < (astro.- عليكم
2026-05-20 15:32:48 · Baseline
View content

1

522

always been welcomed

welcomed by you..

God Preserve Mour Excellency. -

Macne, 284 March, 1872. –

(Signed) Autorio Sergio de Souza,

Vice--támirať.

invinsted to me.

The well. Known manu

Succefor priciniis

of my

from saying

anything as to his personal qualities,

or in regard

to his Services to his

Country; and, therefore, I feel certain

that between kimsif and your Mxcellency there will continue to

subist the same

Cordiality and

deferena which your Execheney has

His

Weellinen

always shown towardŃ

une,

bort im

your official Correspondence and personal treatment.

As to myself, I beg to tender to your Execilency my most sincere thanks for the goodwill and Cordial affection with which I have

The Governor of bonghong..

(Ime Franslation.) (Signed) L. d'Almada < (astro.-

عليكم

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.